Today's tidbit is about a chinese publisher who "accidentaly" translated a erotic version of Grim's Tales.
http://www.nst.com.my/nst/articles/ChinapublishersmistakenlytranslateeroticGrimmtales/Article/
My personal advice to them is check your source material. If half of the text goes on about describing how big and throbbing the wolf's dong is it's probably not the one ment for children. Not that they would mind. I certainly did'nt mind those donkey on girl comics I read as kid... *ahem* Oh, and try to not rely solely on Babelfish.
In their defense, Snow White always did border on morphophilia and necrophilia...
Unsurprising that it turned into Disney's first big cinematic animation.